Ja ja ja, was ist los? Was ist das?
Ano ano ano, co se děje? Co to je?
Zahlen! Čísla!
Eins zwei Polizei Jedna, dva policie drei vier Grenadier tři čtyři granátník fünf sechs alte Hex' pět šest stará čarodějnice sieben acht Gute Nacht! sedm osm dobrou noc! neun zehn schlafen gehen devět deset spát jít
Nenechte se zmýlit textem na videu, velkým písmenem se v němčině píšou jen podstatná jména.
Hex - je zkrácené Hexe - čarodějnice, i výslovnost na videu je dialektem, tedy nářečím,
správná výslovnost je Hex s "h"
Ich packe meinen Koffer und ich nehme mit... und ich fahre weg!
Pakuji si kufr a beru si... a jedu pryč!
So, jetzt fahre ich in Urlaub! Tak, teď jedu na dovolenou!
Tschüss! Schönen Urlaub! Ahoj! Pěknou dovolenou!
ACHTUNG! ACHTUNG! POZOR! POZOR! Die Hausaufgabe! Domácí úkol!
Pack auch deinen Koffer und nimm mit acht Sachen aus deinem aktuellen Arbeitsblatt.
Zpakuj si také kufr a vezmi si s sebou osm věcí (oblečení) z aktuálního pracovního listu.
Male bitte alles auf und bring es mit am Mittwoch in die Deutschstunde!
Všechno prosím namaluj a přines s sebou ve středu na hodinu němčiny!
Es - To, war - byla, eine Mutter - jedna matka, die - která, hatte - měla, vier - čtyři, Kinder - děti, denFrühling - jaro, den Sommer - léto, den Herbst - podzim, und - a, den Winter - zimu. Der Frühling - Jaro, bringt - přináší, Blumen - květiny, der Sommer - léto, den Klee - jetel, der Herbst - podzim, der - ten, bringt - přináší, Trauben - hrozny, der Winter - zima, den Schnee - sníh.
Und - A, wie - jak, sie - ony, sich schwingen im Jahresreih'n - procházejí v roční řadě, so - tak, tanzen und singen wir - tančíme a zpíváme, fröhlich - vesele, darein - při tom.
Das Klatschen -To trajdání, das Klatschen - to trajdání, das - to, muss - musí, man - člověk, verstehen - chápat, da - tady, muss man sich - se člověk musí, dreimal - třikrát, im Kreise - v kruhu, umdre'hn - točit.
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider, (grün - zelené, sind - jsou, alle - všechny, meine - moje, Kleider - šaty) grün, grün, grün ist alles, was ich hab. (ist - je, alles - všechno, was - co, ich - já, hab - mám)
Darum lieb ich alles, was so grün ist, (darum - proto, lieb - miluji, so - tak) weil mein Schatz ein Jäger ist. (weil - protože, mein - můj,
Schatz - milý, miláček, ein Jäger - myslivec)
Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider, (weiß - bílé) weiß, weiß, weiß ist, alles was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so weiß ist, weil mein Schatz ein Müller ist. (ein Müller - mlynář)
Blau, blau, blau sind alle meine Kleider, (blau - modré)
Blau, blau, blau ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so blau ist,
weil mein Schatz ein Färber ist. (ein Färber - barvíř)
Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider, (schwarz - černé) schwarz, schwarz, schwarz ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so schwarz ist, weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist. (ein Schornsteinfeger
- kominík)
Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider, (bunt -
barevné) bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so bunt ist, weil mein Schatz ein Maler ist. (ein Maler - malíř) (Poznámka: ich hab, ich lieb je hovorové, spisovný tvar je ich habe, ich liebe)